III

Ninge peste cimitirul denudat.

E noaptea sfintelor păcate,

Iar printre ale bufnițelor șoapte

Corul corbilor cântă colinde.

Geru-i de plumb și cade apăsat

Peste cripte de animi secate.

Fantasme hoinăresc la miez de noapte,

Iar ninsoarea, și pe ele, le surprinde!

Dar, iată un repausat

Ce se ridică din odăile betonate!

În noaptea sfintelor păcate

Te caută... te află... te cuprinde...

Nimfă a nopții ce un poet ai încătușat

Ascultă, printre ale bufnițelor șoapte,

Sonata lunii supt care l-ai sărutat

Și justă dezdăunare degrabă pretinde.

Căci printre pomii ujujiți liniștea se vinde,

Când aedul repausat dupe muze se întinde...

Păcate... în noapte... printre șoapte...

De care nu ai aflat...

Ninge peste cimitirul denudat...

II

Când ploaia se revoltă

Și simt pașii afundați în gânduri,

Privesc a văzduhului boltă –

Zâmbet nituit de lacrimi pe scânduri.

Daimonul meu alene se duce,

Între două fulgere și-un tunet,

Spre muza ce-l seduce...

Sărutul lor în ploaie... un răsunet!

I

Cu un sărut stranic te-am otrăvit,

Ferecând amorul ce-ți cură în vene.

Te temi ca rezonul să nu închidă ale sale gene,

Dar este tardiv – roabă vagabondului sărut te-ai dăruit.

În săvârșie apoi buzele tale cercetară șoptit

Să se aprindă iară la a sărutului cremene,

Pasiunilor și amorului slobod să le fie el germene.

Dăinui-vei, însă, ca fantasmă a unui sărut ce odinoară la tine a pribegit...

Specter of spellbounded love

In piquant sins we cast aside our fake skins

And you, enthralling nymph, I ravish.

Merciless… disloyal… broken…

With enriched fear I thrust you with death’s silken shrouds

In a fiery obliteration of all that ever was or will be,

Mesmerized by the exquisite taste of your ambrosial flesh…

Spicy… Rhapsodic… Rosy…

The nifty apathy of the forbidden gods we lacerate

By magical earthquakes of impish and shameful passions –

I worship thy playful hatred of the tenebrous quill,

You sacrifice my uncharted and mirthful misery,

And we are picturesque shackled together

In a primal kisses pastel of infinite stunning animosity.

You gracefully devour my void. A luscious stained glass of viscous ruby nectar,

Celebrating our flawless erotic cowardice, is shattered in chimerical ruins of devotion.

A timeless disdain between our perky ghosts ends in satin shivers of abyssal Elysium,

Under the Chaos’s sparkling indifference chiseled in transcendent resurrection.

We find the mystic truth worthy of being condemned

To voluptuous submission and then savagely die,

While, as the ravens foretold, we are wonderfully blessed to be damned

Into ravenously loving each other under the alluring shades of a relishing lie.

Mirrors of darkness

From the nightmarish canvas are lacerated

Two black mirrors framed in putrid fleshes.

Winter weeps for its own extinction

And its morbid reflection of reckoning

Is shackled in two black mirrors framed in putrid fleshes…

In the barren necropolis, in a viscous flow,

The darkness ruinously descends

And the tenebrous muse unleashes her feline tongue

Delivering the void of the obscure runes, with her opiating fragrance…

Primeval reflection!

I foretell the muse’s devouring concealed beyond the opaque eternity…

Forsaken is time, a last gasp with sickened gaze,

Furies, hidden in the fog, lacerate the nightmarish canvas.

And the muse’s shadows frozen the pitch black Styx

Into a morbid reflection of reckoning

Upon the cadaveric winter –

Haunting reflection!

I foretell the muse’s devouring concealed beyond the opaque eternity…

Abyssal deep I enter the wretched reflection of reckoning

And upon the heathen altar – the midnight marble carved in sinful taints –

I relinquish my sepulchral soul,

Festering breathless,

Laying upon her the thorny mystic roses, somber and eerie ceremony,

Impish reflection! The muse and me!

Twilight… Night! The apocalyptic moonlight sonata from a blackish piano!

The weeping wraiths are slain by sinister ravens.

Enthroned in the barren necropolis

The Gipsy darkness,

The depraved corpses

Are shackled in two black mirrors framed in putrid fleshes…